After Islamic State defeat, a daunting search for bodies in Mosul's rubble